Sin sombra – 3

Capítulo 3

—Nuestro padre… Al Conde Red Wheel se le ha confiado la tarea de guiar a los caballeros para defender las fronteras. Tiene trabajo que terminar, por lo que no puede regresar pronto, pero papá estaba muy preocupado por ti. Escuché que su rostro aterrador se ha vuelto aún más feroz... Hasta el punto de que cada nativo que pasaba por su lado terminaba llorando como una cucaracha.

La estatura y el físico del Conde Red Wheel superaron a los de un hombre promedio en el Imperio Illavenia. Ojos afilados y brillantes, cabello oscuro que recuerda a la noche, barba corta y recortada y una larga cicatriz vertical en el ojo izquierdo. Su apariencia feroz, junto con su espíritu temible al liderar a los caballeros de Red Wheel, agregó combustible a las aterradoras historias del territorio de Red Wheel. Un día, cuando Calix estaba paseando para inspeccionar la propiedad, escuchó a alguien decir: [“¡Carmine! El Conde Red Wheel me dijo que si no me escuchas, ¡vendrá por ti!”] A menudo veía una escena en la que el niño dejaba de llorar al escuchar palabras similares. No era gracioso. Usaban el nombre de padre de la misma manera en la que advertirías “Si uno se adentra en la montaña, las sombras se lo comerán”. O “Si uno dice una mentira, le crecerán cuernos en las nalgas”. 

—Padre odia ejercer su poder sobre los débiles. Por eso, las familias bajo su control tampoco maltratan a los vecinos. Incluso es lo suficientemente respetado como para que un vino lleve su nombre.

Rosalyn estaba haciendo una mueca que parecía preguntar: “¿Oh, en serio? ¿Sabe bien?” 

Calix soltó una pequeña risa.

—Pero no puedes beberlo. Eres alérgica a las uvas. La cosecha representativa de nuestra finca son las uvas, y mi hermana siempre estaba triste pensando en la clase de burla que era... 

Calix se quedó sin habla al recordar el bistec que su hermana había comido antes y la salsa que tenía de color rojo. A Calix le gustaba la salsa hecha con vino reducido. Como no había hecho ningún pedido especial, la salsa del bistec que debería haber sido suyo debe haber sido preparado de esa manera. Estaba tan sorprendido de verla comérsela con sus propias manos que ni siquiera pensó en eso.


—Mi hermana tiene una alergia severa a comer uvas, ya estén cocinadas o no. Aparecerán erupciones rojas en su piel y sus vías respiratorias se hincharán, lo que dificultará la respiración—la expresión de Calix se volvió débil y agarró el rostro de Rosalyn de inmediato—. ¡Hermana! 

Los ojos de Rosalyn se agrandaron cuando Calix la llevó a un escaneo aleatorio de su cuerpo. Revisó su cuello y pecho. Por la cantidad que había comido, ya deberían haber aparecido erupciones rojas en su piel.

—¿Estás respirando bien? ¿Sientes que tu garganta está hinchada? 

Rosalyn negó con la cabeza. 

—Oh, déjame echar un vistazo.
—Umm.

Calix la miró un rato antes de confirmar que estaba bien. Después de revisar sus ojos, piel, cuello y cada sonido de su respiración, respiró hondo y se sentó. Por alguna razón, parecía estar en excelentes condiciones. Pero incluso si ella está bien en este momento, nadie sabe qué pasará después. Cuando estaba a punto de tocar el timbre para llamar al criado, la puerta se abrió. Era la criada que había ido a buscar un bistec para Calix antes.

—¡Mi señora! —la criada entró gritando con urgencia. También se había dado cuenta de la situación actual. Se acercó a Rosalyn y revisó su cuello, pecho y espalda como lo había hecho él—. ¿Está respirando bien, mi señora? ¿Siente que su garganta está hinchada? 

Rosalyn negó con la cabeza.

—Por favor, déjeme echar un vistazo, mi señora.
—Umm.

La criada recorrió el cuerpo de Rosalyn, respiró hondo y luego se secó el sudor frío de la frente. Poco después, les sirvieron un bistec cubierto con salsa. Antes de que Rosalyn agarrara el bistec chisporroteando, Calix lo cortó en trozos pequeños y sostuvo un tenedor en la mano. Después de su demostración de comer, Rosalyn también usó correctamente un cuchillo y un tenedor.

—La señora no sabía comer y yo ni me di cuenta. Pido disculpas, mi señor.
—… Está bien. También lo olvidé por un tiempo.
—Aún así, son mil bendiciones de Idelavhim. Escuché que hay casos en los que algunas personas solo tuvieron alergias cuando eran jóvenes, pero... Es mejor que tome medicamentos para las alergias después de esta comida, por si acaso.

La criada salió a buscar al médico. Uno por uno, Calix revisó los platos en la mesa que Rosalyn había estropeado. Allí estaba la ensalada de aguacate a medio comer en el plato de carne vacío. Y casi no había rastro de la salsa de vino.

[No te pierdas las cosas pequeñas y triviales y mira con atención, Cal.]

Endureció su rostro ante la sensación de un cosquilleo frío que le recorría la espalda.

[La forma en que levantan las cejas, ponen los ojos en blanco, sudan e incluso se lamen los labios con la lengua. Incluso si alguien está tratando de ocultar algo, la persona misma puede brindarle mucha información. Por mucho que se escondan, tal vez muestren aún más.]

Calix apiló las imágenes de la vieja Rosalyn y la actual Rosalyn sentadas frente a él. En su imaginación, ella no tenía comida en las mejillas y no se despeinaba el cabello ondulado. Llevaba un uniforme blanco abotonado hasta el cuello, con el pelo negro recogido alto y los ojos de color aceituna brillando vívidamente.

[Debemos ver debajo del disfraz de aquellos que se arman con palabras retorcidas en mentiras. Si eres tú, deberías poder hacerlo bien porque los Red Wheel tienen buen sentido.]

Como había dicho Rosalyn cuando era niña, él y su hermana han sido muy sensibles desde que eran pequeños. Tenían la excelente capacidad de resolver problemas y otras cosas. El Conde Red Wheel también era famoso por sus habilidades con la espada y sus excepcionales sentidos animales. Cuando quiso retirarse, hubo noticias más tarde de que era una trampa tendida por otro país. Cuando conoció a un chico que no podía gustarle, resultó que el chico era el jefe de una secta extraña. Como había dicho Rosalyn, los sentidos anormalmente desarrollados podrían ser la característica de los Red Wheel. Calix admitió que sentía una ligera disonancia todo el tiempo cuando su hermana estaba frente a él. Esto era diferente a simplemente perder la memoria o actuar de manera diferente a como lo hacía antes. Los ojos penetrantes de Calix capturaron a Rosalyn mientras se lamía la salsa de los labios.

“Si solo tienen la misma cara pero diferentes lados…”


Rosalyn se recuperó rápidamente con mucho cuidado. Debido a su increíble velocidad de recuperación, Basio se preguntó si sus habilidades médicas y de fabricación de drogas habían llegado al reino de los dioses. Calix la visitaba todos los días y la cuidaba. Como heredero de Red Wheel, sus días estaban ocupados, pero no se perdió un solo día a pesar de ello. Fue una relación muy desgarradora. De vez en cuando, algunas personas cuestionaron la actitud de Calix. No se veía tan feliz, considerando que había estado afligido en sus comidas cuando Rosalyn todavía estaba desaparecida. Sin embargo, el foco del rumor, Calix Red Wheel, había sido famoso por su naturaleza fría y contundente desde una edad temprana. Por lo tanto, todos pensaron que solo fue restaurado a su estado original desde que el caso había terminado.
(Aquí critican al hermano de Rosa, piensan que se veía preocupado por su hermana cuando estaba desaparecida, pero sin embargo cuando ella regresa con vida no se le ve feliz como cabría esperar.)


La rutina de Rosalyn era simple. Después de despertarse, comió, descansó, comió, tomó una siesta, se levantó, comió y luego se durmió. A excepción de comer y dormir, deambulaba por todo el lugar. Debido a esto, se la ve deambulando distraídamente por el condado en varios lugares. Siempre usaba pantuflas y vestía un pijama que prácticamente usaba en todas partes, ya fuera dentro o fuera de su habitación. No se recogió el pelo rizado y, en general, se veía muy libre de espíritu.

(Rosalyn somos todos en el confinamiento por covid 👌👌)

Al ver esto, el mayordomo se secó las lágrimas con un pañuelo, alegando que la brillante e inteligente jovencita se había convertido en una idiota. Mientras tanto, Calix se agarró la cabeza por un dolor de cabeza punzante. La gente comenzaba con la frase: “La cabeza de la dama es un poco…” antes de que otra sirvienta a su lado les diera una palmada en la espalda, quien respondió: "Ella era demasiado inteligente. Está bien ser un poco menos inteligente". Y terminaron diciendo: “Se dice que caminar descalzo es bueno para el cuerpo. Después de todo, nuestra señora es única ". O seguido de, “Está tan salvaje con el pelo suelto. Una mujer que inicia nuevas tendencias. Nuestra señora es tan genial ".

Calix leyó los rumores sobre Rosalyn que su ayudante había reunido. Abrió la boca con expresión confusa.

—Entonces… Mi hermana mayor… Regresó viva del valle de la muerte después de seis días bajo la protección de los de Arriba. Y vino a desterrar la energía oscura de la muerte que se ha extendido por todo el condado. A pesar de las graves heridas, ella camina por el condado para calmar el corazón de la gente con los pies descalzos y ni siquiera se dio cuenta de que su cabello estaba desordenado.
—Sí.
—... 
—Es así... Ella realmente salió descalza.

Las cabezas de las doncellas parecían extrañas, pero Calix no podía escupir las palabras, así que las enterró en voz baja. Su actitud de encubrir las faltas de su maestro estaba en un nivel aterrador, por decir lo menos.


—Sé que mi hermana siempre fue amable con estos niños, pero las frutas verdes se llaman manzanas doradas... Bueno, ya que no es dañino para mi hermana, seamos más cuidadosos.

[Las frutas verdes se llaman manzanas doradas: esta es una analogía, pero no hay más explicación al respecto en la red. Tal vez algo como, si 'siembras' algo bueno, seguramente 'cosecharás' algo bueno sin importar cuándo ]

—Este es un momento en el que brilla la personalidad de la joven. ¿Qué sabes? Ah, por cierto, la condesa quiere almorzar con nosotros. Con la joven también.
—Entiendo. Me llevaré a la hermana conmigo.

Rosalyn también estaba sentada hoy al otro lado del pasillo. Calix la miró desde lejos. Parecía que estaba tomando una siesta con los ojos cerrados, pero cuando las criadas de abajo pasaban mientras hablaban, su boca comenzó a murmurar y moverse. Ella estaba susurrando algo. Calix se concentró en leer sus labios. 

La criada me dijo que cambiara toda la sábana hoy. Oh si. ¿No se saltó la semana pasada por la desaparición de la joven? Vamos a jugar después del trabajo. Vivian también quiere comprar algo de ropa esta vez. ¿Deberiamos ir juntos? Sí, estoy en la misma zona que Vivian. Oh, ahí está ella. ¡Vivian! Después del trabajo esta noche, vayamos juntos al mercado. Sí, había algo que quería comprar esta semana. Vamos juntos.'"Vamos juntos", había dicho la criada.'Vamos juntos.'

Las voces de las doncellas y la forma de la boca de Rosalyn se superpusieron. Calix tenía la piel de gallina. No es una escena que solo haya presenciado una o dos veces, pero cada vez que la ve, es inquietante. Ella estaba aprendiendo una y otra vez, escuchando varias historias que sucedían en la casa. Como si supiera instintivamente que para mezclarse con la manada, tenía que aprender su idioma.

Publicar un comentario

Por favor respeta nuestro trabajo.
❌NO HAGAS PDF. ❌
1.No exijas actualizaciones.
2.No copies nuestras traducciones.
3.Respeta el punto de vista de los demás.
4.No publiques sitios webs ajenos.

Artículo Anterior Artículo Siguiente